• Wpisów: 34
  • Średnio co: 49 dni
  • Ostatni wpis: 4 lata temu, 18:56
  • Licznik odwiedzin: 4 547 / 1731 dni
 
oliwia20003
 
Angielskie cytaty z tłumaczeniami!


It's better to be hated for what you are than to be loved for what you're not.
Lepiej być nienawidzonym za to kim się jest, niż być kochanym za to, kim się nie jest.

Never lose hope.
Nigdy nie trać nadziei.

Nothing happens without a reason.
Nic nie dzieje się bez powodu

We li­ve, as we dream – alo­ne.
Żyjemy tak, jak śnimy - samotnie.


I don't know what
I want, so don't ask me
- Nie wiem czego chcę,
więc nie pytaj mnie

Nothing happens without a reason
- Nic nie dzieje się bez powodu

Time for us to become one.
- Czas dla nas aby stać się jednym

The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had.
- Sny w których umieram
są najlepsze jakie kiedykolwiek miałam

The piano keys are black and white,
but they sound like a million colours in your mind
-Czarne i białe są klawisze pianina,
lecz brzmią one milionami kolorów w twojej głowie.

I'm longing to be lost in you,
won't you take me away?
- Pragnę być zagubiona w tobie,
nie zabierzesz mnie?

You left me drown in in the tears of memory
- Opuściłeś mnie tonącą we łzach wspomnień

You were my dream,my world
- Ty byłeś moim snem, mym światem


Can't get me out of your mind,
you're lost in your own fantasy.
-Nie możesz wyrzucić mnie ze swoich myśli,
jesteś zgubiony we własnej fantazji

drink, fuck, talk, cry.
-pić, pieprzyć, rozmawiać, płakać.


"The on­ly way to get rid of a tem­pta­tion is to yield to it."/Je­dyny sposób, żeby uwol­nić się od po­kusy to jej ulec.

"Peace, love, empathy."/Pokój, milość, empatia.

"All you need is love."/Wszystko czego potrzebujesz to miłość.

"Stay strong."/Bądź silny.

"Ex­pe­rien­ce is the na­me that eve­ryone gi­ves to his mis­ta­kes."/Doświad­cze­nie - naz­wa jaką na­daje­my naszym błędom.

"We li­ve, as we dream – alo­ne."/Żyje­my tak jak śni­my – samotnie.

"Frien­ds are an­gels who lift us to our feet when our win­gs ha­ve troub­le re­mem­be­ring how to fly. "/Przy­jaciele są jak ciche anioły, które pod­noszą nas, gdy nasze skrzydła za­pom­niały jak latać.

"Coura­ge is to re­sist fear, mas­te­ry of fear - not ab­sence of fear. "/Od­wa­ga to pa­nowa­nie nad strachem, a nie brak strachu.

"Each day is dri­ve through his­to­ry. "/Każdy dzień jest podróżą przez historię.

"What ma­kes the de­sert beauti­ful is that so­mewhe­re it hi­des a well. "/Pus­ty­nię upiększa to, że gdzieś w so­bie kry­je studnię.

"A lie can be hal­fway round the wor­ld be­fore the truth has got its boots on. "/Kłam­stwo zdąży obiec pół świata, za­nim praw­da włoży buty.

"You must fir­st ha­ve a lot of pa­tien­ce to learn to ha­ve pa­tien­ce."/Trze­ba mieć dużo cier­pli­wości, by się jej nauczyć.

"All is in the han­ds of man. The­refo­re you should wash them of­ten."/Wszys­tko jest w rękach człowieka. Dla­tego na­leży je często myć.

"Dan­ger is a beauti­ful thing when it is pur­po­seful­ly sou­ght out."/Niebez­pie­czeństwo jest piękną rzeczą, jeśli się jej świado­mie poszukuje.

"Art is a di­vision of pain."/Sztu­ka jest częścią bólu.

"Keep your frien­ds clo­se, but keep your ene­mies clo­ser. "/Trzy­maj swoich przy­jaciół blis­ko, ale jeszcze bliżej trzy­maj swoich wrogów.

"Never fear shadows, for shadows only mean there is a light shining somewhere near by."/Nie bój się cieni. One świadczą o tym, że gdzieś znajduje się światło.

"I prefer the sign: "No entry", to the one that says: "No exit"."/Wolę napis: "Wstęp wzbroniony", aniżeli: "Wyjścia nie ma".

"The future starts today, not tomorrow."/Przyszłość zaczyna się dzisiaj, nie jutro.

"You are responsible, forever, for what you have tamed."/Pozostajesz na zawsze odpowiedzialny za to, co oswoiłeś.

“Twilight, another day comes to an end. No matter how beautiful the place was take another"/Zmierzch, kolejny dzień dobiega końca. Nieważne jak piękny miejsce było zrobić kolejne”



“I hear voices in my head and I want to laugh."/Słyszę głosy w mojej głowie i chcę się śmiać”



"Tomorrow's never promised so I started living for today."/Jutro nigdy nie jest obiecane więc zacząłem żyć dniem dzisiejszym.

I don't know what
I want, so don't ask me
- Nie wiem czego chcę,
więc nie pytaj mnie



It doesn't make sense to live
between people when nobody loves you
- To nie ma sensu żyć
pomiędzy ludźmi gdy nikt Cię nie kocha



Nothing happens without a reason
- Nic nie dzieje się bez powodu/



I wanna be a piece of
chocolate in his lips.
- Chcę być kawałkiem
czekolady na jego ustach



Time for us to become one.
- Czas dla nas aby stać się jednym



On the way to wonderland.
- W drodze do krainy czarów.



The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had.
- Sny w których umieram
są najlepsze jakie kiedykolwiek miałam



sleepin' away
- gwiazdy we włosach...



dreams faded.
- marzenia blakną.



but I'm not your princess.
You'll meet her someday, but it's not me
- Ale nie jestem Twoją księżniczką.
Spotkasz ja kiedyś, ale to nie ja



Friends are angels who lift us to our feet
when our wings have trouble remembering how to fly.
-Przyjaciele są jak ciche anioły, które podnoszą nas,
gdy nasze skrzydła zapomniały jak latać.



The piano keys are black and white,
but they sound like a million colours in your mind
-Czarne i białe są klawisze pianina,
lecz brzmią one milionami kolorów w twojej głowie.



We'll be half way to anywhere where
love is more than just your name.
- Będziemy w połowie drogi donikąd gdzie
miłość jest czymś więcej niż po prostu twoim imieniem



Don't look back you're safe now,
unlock your heart.
- Nie oglądaj się do tyłu, jesteś teraz bezpieczny,
otwórz swoje serce



I've woken now to find myself in the
shadows of all I have created.
- Obudziłam się by odnaleźć samą siebie
pośród cieni wszystkiego co stworzyłam



I'm longing to be lost in you,
won't you take me away?
- Pragnę być zagubiona w tobie,
nie zabierzesz mnie?



But you don't have a chance unless you move
the way that she likes
- ale nie masz szansy dopóki nie poruszasz się
(..) tak jak ona lubi.



When I close my eyes I think of you
- Kiedy zamykam oczy myślę o tobie



You left me drown in in the tears of memory
- Opuściłeś mnie tonącą we łzach wspomnień



But time was hillin me and I say goodbye
- Ale czas uleczył mnie i mówię żegnaj



Could you imagine someone elses By my side
- Czy mógłbyś wyobrazić sobie kogoś innego u mego boku?



You never thought that a girl could be strong
- nigdy nie pomyślałeś,że ta dziewczyna potrafi być silna.



everytime we kiss I swear, i could fly
- zawsze kiedy się całujemy, czuję, jakbym umiała latać



The good and bad times we've been through them all
- dobre i złe czasy jakoś przetrwaliśmy



You make me rise when i fall...
- podnosisz mnie, kiedy spadam...



Do your caress, honey, my heart's in a mess.
- Pieść mnie, skarbie, moje serce to bałagan.



You were my dream,my world
- Ty byłeś moim snem, mym światem



Please tell me now it's not the end
-Proszę powiedz mi teraz, że to nie jest koniec



I never thought that this could fall apart.
- Nigdy nie myślałam że może się to rozlecieć


I can't go on like this, I loathe all I've become.
- Już dłużej tak nie mogę, nienawidzę tego czym się stałam.



You know I'm one of a kind, there'll never be another me!
-Wiesz, że jestem jedyna w swoim rodzaju,
nigdy nie będzie drugiej takiej jak ja.



Can't get me out of your mind,
you're lost in your own fantasy.
-Nie możesz wyrzucić mnie ze swoich myśli,
jesteś zgubiony we własnej fantazji



Is it hard for you to realize?
She'll never be me!
-Czy to jest trudne do zrozumienia?
Ona nigdy nie będzie mną!



You're all I want but not like this.
- Jesteś wszystkim, czego chcę, ale nie w ten sposób



I'm watching you disappear but you,
you were never here...
-Widzę, jak znikasz, ale Ciebie,
Ciebie tu nigdy nie było



It's only your shadow, never yourself.
-To tylko twój cień, nigdy ty



It's only your shadow arriving
too late and leaving too soon.
-To tylko Twój cień przybywa zbyt późno
i odchodzi zbyt wcześnie



I cannot keep what isn't mine.
-Nie mogę zatrzymać czegoś,
co nie jest moje




I know my math, it says U + Me = never again!
-nam moją matematykę,
która mówi: ty + ja = nigdy więcej!



I'm not a tease, I'm just a reminder of what you can't have.
-Nie jestem dokuczliwym człowiekiem,
tylko po prostu przypomnieniem tego,
czego nie możesz mieć.



I’m bored, wanna make my night exciting?
-Jestem znudzona, chcesz uczynić moją noc emocjonującą?



It would be the perfect crime,
if I stole your heart & you stole mine.
-To była by zbrodnia doskonała,
gdybym ukradła twoje serce,
a ty ukradłbyś moje


"Stay Strong"/ Bądź silna.

"Peace, love, empathy."/Pokój, miłość, empatia.

"We li­ve, as we dream – alo­ne.:/Żyjemy tak jak śnimy - samotnie.

"The­re we­re gram­ma­tical er­rors even in his si­len­ce."/Na­wet w je­go mil­cze­niu były błędy językowe.

"I'm worse at what I do best."/Jestem gorszy w tym co robię najlepiej.

"I think I'm dumb or maybe just happy."/Myślę, że jestem głupi albo może tylko szczęśliwy.

"All in all is all we are."/W gruncie rzeczy to wszystko, czym jesteśmy.

"Ex­pe­rien­ce is the na­me that eve­ryone gi­ves to his mis­ta­kes."/Doświad­cze­nie - naz­wa jaką na­daje­my naszym błędom.

"The on­ly way to get rid of a tem­pta­tion is to yield to it."/Je­dyny sposób, żeby uwol­nić się od po­kusy to jej ulec.

"Good morning. I just woke up, I've been taking a nap for about eight years."/Dzień dobry. Właśnie się obudziłem, drzemałem przez jakieś osiem lat.

"Wake up... time to die! "/Obudź się... czas umrzeć!

"Each day is dri­ve through his­to­ry. "/Każdy dzień jest podróżą przez historię.

"A cad is a man who kis­ses and tel­ls"/Cham to ktoś, kto mówi, gdy całuje.

"The­re is no easy way from the ear­th to the stars. "/Dro­ga do gwiazd nie jest łat­wa z ziemi.

"Eve­rything flows, nothing stan­ds still."/Wszys­tko płynie, nic nie stoi w miejscu.

"To the stars through dif­fi­cul­ties."/Przez cier­nie do gwiazd.

"Go­ver­nmen­ts ne­ver learn. On­ly peop­le learn."/Rządy nie uczą się nicze­go. Tyl­ko ludzie się uczą.

"In ho­pe we we­re sa­ved. "/W nadziei bo­wiem już jes­teśmy zbawieni.

"Day is just a col­lection of hours."/Dzień jest tyl­ko ko­lek­cją godzin.

"The­re is no sin­ce­rer lo­ve than the lo­ve of food. "/Nie ma bar­dziej szcze­rej miłości niż miłość do jedzenia.

"Sex al­le­viates ten­sion. Lo­ve causes it."/Seks rozłado­wuje na­pięcie, miłość je potęguje.

"I'm alone and I feel empty."/Jestem samotna i czuję się pusta.

"My heart would stop without you."/Moje serce zatrzymałoby się bez Ciebie.

"I'm tired of being what you want me to be."/Jestem zmęczony byciem tym, czym chcesz, żebym był

"I still love you."/Wciąż Cię kocham.

"People tell me I should win at any cost."/Ludzie mi mówią, że powinienem wygrać za wszelka cenę

"Those who don't have dreams die from the cold."/Ci, którzy nie mają marzeń umrą z zimna.

 Sporo tego ja lecę papa! Kocham was! Buziaki :*

Nie możesz dodać komentarza.